翻訳サイトに頼ったりするレベルなので、読み間違えることもあります

2011年6月13日月曜日

E3 2011現地総評

 

images

 

http://www.eurogamer.net/articles/2011-06-10-nintendo-won-e3-hands-down?

・Jesse Divnich(アナリスト:EEDAR)

間違いなくNINTENDOの勝ち。彼らは素晴らしい内容とよく出来たプレゼンを行った。ロックバンドやセレブに頼ることなくね。

 

・Michael Pachter(アナリスト:Wedbush Morgan)

NINTENDOが勝った。とてもクールなコンソールの革新と、素晴らしい3DSソフトウェアでね。

人々はまだKinectに懐疑的だ。私はコアゲーマー視点で言えばMSを3位に位置付けるが、商業的な視点で言えば1位だ。

SONYはPSNの件で謝ったのは良かったと思う。そして、vitaの値段も素晴らしい。だが、その他の点でエキサイトできるものは何もなかった。

 

・Piers Harding-Rolls(アナリスト:Screen Digest)

それぞれがそれぞれの強みを手に入れた。

 

・Doug Creutz(アナリスト:Cowen and Company)

誰も勝利していない。

 

Adult Swim's E3 2011 Winner!

 

・Adult Swim(アメリカのカートゥーン ネットワークで、大人向け番組の放送時間帯の名称)

 

我々のE3調査結果

NINTENDO:新しいシステムと新しいコントローラー(素晴らしく見える)

Microsoft:多数のkinectゲーム(愚かに見える)

SONY:3Dアピール&新しい携帯ゲーム機(誰も関心を持っていない)